czwartek, 22 grudnia 2022

WYNIKI: Dyktando z Języka Angielskiego (etap szkolny)

Wszyscy uczniowie, którzy zdecydowali się napisać dyktando w języku angielskim, wykazali się doskonałymi umiejętnościami. Poziom dyktanda: B1.

Naszą szkołę w etapie powiatowym reprezentować będą:

Julia Syczuk (klasa 8b) oraz Krzysztof Mąsior  (klasa 8b)

Gratulujemy! 




Etap powiatowy odbędzie się w marcu.

Dziękujemy z udział i życzymy powodzenia.

Aleksandra Łęczycka

Ozdoba choinkowa wykonana długopisem 3 D - wyniki konkursu

Komisja zdecydowała nagrodzić następujących uczniów:

I MIEJSCE ex aequo
Młynarczyk Aleksandra 2A
Kaleta Natalia 3A

II MIEJSCE ex aequo

Orchowska- Bauer Karolina 3C
Charuta Alicja 3B

III MIEJSCE ex aequo
Świderska Lena 3A
Bieliński Dawid 1C
Mackiewicz Karolina 6C

WYRÓŻNIENIA:
Szkopek Karol 7A
Cichy Michalina 7C

Serdecznie gratulujemy nagrodzonym uczniom, zachęcamy do dalszej aktywności i rozwijania własnej kreatywności.
Konkurs został zorganizowany w ramach projektu "Laboratoria Przyszłości"

Agata Hryciuk, Ewa Kloge, Mariola Sandurska




środa, 14 grudnia 2022

WYNIKI - KALENDARZ ADWENTOWY

Miło jest nam poinformować o wynikach konkursu na kalendarz adwentowy w języku angielskim. Prace Wasze były przygotowane w sposób perfekcyjny pod względem plastycznym jak i językowym.

Podziwiać je można na tablicy na drugim piętrze.

1 miejsce ex aequo:
Julia Mazur z kl. 4c
Martyna Szysz z kl. 8b

2 miejsce ex aequo:
Zuzanna Wysokińska i Maria Mańko z kl. 6a
Łucja Uszyńska z kl. 5a

3 miejsce ex aequo:
Matylda Walecka z kl. 6a
Karolina Mackiewicz z 6c

Gratulujemy wszystkim uczestnikom konkursu pomysłów i zapraszamy za rok do kolejnej edycji. :) 



Ewa Radzikowska i Anna Wyrębiak

czwartek, 1 grudnia 2022

OLIMPUS

Serdecznie zapraszamy uczniów klas IV-VIII do udziału w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Olimpus z języka angielskiego w sesji zimowej. Olimpiada odbędzie się 11.01.2023 r. i będzie testem jednokrotnego wyboru składającym się z 30 pytań. Do każdego pytania w teście podane zostaną 4 odpowiedzi, z których tylko jedna odpowiedź może być poprawna.

Zakres tematyczny dla poszczególnych klas:
https://www.olimpus.edu.pl/sesja-zimowa/jezyk-angielski

Chęć udziału w olimpiadzie proszę zgłaszać do dnia 13 grudnia do nauczycieli uczących języka angielskiego.

Opłata za udział w olimpiadzie wynosi 14 zł.

poniedziałek, 14 listopada 2022

LABORATORIA PRZYSZŁOŚCI - lekcja otwarta

W dniu 14.11.2022 r. uczniowie klasy 6b (grupa 2) wzięli udział w lekcji otwartej z wykorzystaniem długopisów 3D.

Temat lekcji: Symbols of England. Wykorzystanie długopisów 3D na lekcji języka angielskiego.

Podczas lekcji otwartej uczniowie poznali najważniejsze symbole Anglii. Przy użyciu długopisów 3D i gotowych szablonów powstały niesamowite prace.

PREZENTACJA tutaj

Lekcje prowadziła pani Mariola Sandurska.

A Ty znasz symbole Anglii: SPRAWDŹ SIĘ

Dziękuję za zaangażowanie i twórczą pracę.

Mariola Snadurska




sobota, 12 listopada 2022

PROGRAM "LABORATORIA PRZYSZŁOŚCI" - PRACOWNIA AUDIO-WIDEO

Pracownia audio-wideo w naszej "JEDENASTCE" zamieniła się w sklep. Zielone tło – green screen zostało zastąpione kilkoma kliknięciami w miejsce, które odpowiadało nagrywanym dialogom.

Dziękuję aktorom – uczniom klasy 6b i operatorowi kamery – Maćkowi z 8a. Jesteście niezastąpieni.

Mariola Sandurska

Edycja zdjęć była możliwa dzięki Pixlr. 

Pixrl to świetny darmowy edytor zdjęć, dzieki któremu z łatwością dodasz filtry i ciekawe efektydo swoich fotografii. Teraz mozesz śmiało edytować zdjęcia, nawet jesli nie masz w tej kwestii dużego doświadczenia.



środa, 9 listopada 2022

MIĘDZYSZKOLNE DYKTANDO

MSCDN Wydział w Siedlcach wraz z partnerami organizuje międzyszkolne dyktando w języku obcym dla uczniów II etapu edukacyjnego (klasy (IV-VIII).

Najlepsi uczniowie z rejonu będą mieli możliwość sprawdzenia swoich umiejętności językowych w rywalizacji z rówieśnikami. Na zwycięzców czekają tytuły Mistrza Pisowni Angielskiej, Niemieckiej oraz Rosyjskiej.

Przedsięwzięcie ma charakter konkursowy i ukierunkowane jest na pracę z uczniem zdolnym w celu pobudzania zainteresowania językami obcymi oraz zwiększenia umiejętności językowych, w szczególności w zakresie pisowni w języku obcym.

Finał konkursu odbędzie się 1 marca 2023 r. Wezmą w nim udział uczniowie, którzy przeszli przez sito eliminacji szkolnych.

Organizatorami Dyktanda są siedleckie instytucje: MSCDN, Szkoła Podstawowa nr 1, Instytut Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego, Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego, Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział Siedlce oraz Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli i Wykładowców Języka Rosyjskiego.

Tematem przewodnim dyktanda ze wszystkich języków w edycji 2022 – 2023 jest
podróżowanie i turystyka.

W zakresie języka angielskiego temat przewodni obejmuje środki transportu i korzystanie
z nich, orientację w terenie, bazę noclegową, wycieczki, zwiedzanie.

Etap szkolny dyktanda z języka angielskiego odbędzie się w środę 14 grudnia o godzinie 8.00 w stołówce szkolnej.

Chętne osoby prosimy o zgłaszanie się nauczycieli języka angielskiego lub bezpośrednio do pani Aleksandry Łęczyckiej przez dziennik elektroniczny librus.

Szczegóły można znaleźć wraz z kartą zgłoszenia na stronie internetowej: https://mscdn.pl/miedzyszkolne-dyktando-w-jezyku-obcym-dla-uczniow-szkol-podstawowych/.

Zapraszamy do udziału!


poniedziałek, 7 listopada 2022

MEMORY MASTER

Informuję, że ogólnopolski konkurs leksykalny MEMORY MASTER odbędzie się 14.11.2022 r. (poniedziałek) o godzinie 9.00 w stołówce szkolnej.

Konkurs będzie trwał 60 minut.

MARIOLA SANDURSKA








poniedziałek, 26 września 2022

Europejski Dzień Języków w SP 11 – 26.09.2022 r.

W trakcie trzech długich przerw korytarz na pierwszym piętrze był niezwykle zatłoczony. Wszystko to za sprawą STACJI DYDAKTYCZNYCH, które zostały przygotowane z okazji Europejskiego Dnia Języków. Uczniowie z wielkim zaangażowaniem wykonywali zadania. Prawdziwi z nich poligloci!!!  

Nieocenioną pomocą w organizacji wykazali się uczniowie klasy 8b. Dziękujemy, że mogłyśmy jak zawsze na Was liczyć.

Ewa Kloge, Mariola Sandurska








niedziela, 25 września 2022

EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW - 26.09.2022

Zapraszamy uczniów 26.09.2022 (poniedziałek) do aktywnego udziału w obchodach Europejskiego Dnia Języków w Szkole Podstawowej nr 11. 

Zaplanowaliśmy na ten dzień stacje dydaktyczne, dzięki którym możecie wykazać się umiejętnościami lingwistycznymi. 

Gra odbędzie się w trakcie trzech długich przerw (od 11.20) na I piętrze. Pierwszym krokiem będzie odebranie karty zbiorczej ze stacjami od ucznia klasy 8b. Następnie podchodzicie do stacji i wykonujecie zadanie. Za prawidłowe zrealizowanie polecenia dostaniecie pieczątkę. Stacje można zdobywać w dowolnej kolejności.  Wypełnioną 10 pieczątkami kartę przynosimy do p. Marioli Sandurskiej (sala nr 11) lub p. Ewy Kloge najpóźniej do godziny 13.35. Obdarujemy Was drobnymi gadżetami i pochwałą w Librusie.

Natomiast w czwartek 30.09.2022 r. ustalone klasy wezmą udział w warsztatach z długopisami 3D, gdzie stworzą  kolekcję wybranych modeli. Uczniowie będą mogli również zobaczyć jak powstaje trójwymiarowy model w drukarce 3D. 

Zapraszamy do wspólnej zabawy.

Ewa Kloge, Mariola Sandurska


 

poniedziałek, 19 września 2022

MEMORY MASTER

Zapraszamy uczniów klas IV-VIII do wzięcia udziału w ogólnopolskim  konkursie leksykalnym Memory Master.


Warunkiem zapisu jest dostarczenie karty zgłoszenia i wpłaty 12zł do nauczycieli języka angielskiego. Karty zgłoszenia razem z wpłatą są przyjmowane do 30.09.2022 r. (piątek).



Zachęcamy do udziału.







niedziela, 11 września 2022

piątek, 19 sierpnia 2022

Insta. Ling

Miło nam poinformować, że również w XVIII edycji Insta.Ling dla Szkół nasza JEDENASTKA została nagrodzona CERTYFIKATEM JAKOŚCI KSZTAŁCENIA za wdrażanie innowacyjnych metod nauczania słownictwa na lekcjach języka angielskiego. 


Również nauczyciele zaangażowani w Insta.Ling dostali swoje certyfikaty, niektórzy nawet "złote", w uznaniu skutecznego wykorzystania innowacyjnego systemu optymalizacji nauki słownictwa Insta.Ling w semestrze letnim roku szkolnego 2021/2022.


Gratulacje dla uczniów i nauczycieli 👍💪👏💚

Przed nami kolejny rok szkolny 2022/2023 i kolejna XIX edycja Insta.Ling. 

Powodzenia w nowym roku szkolnym 💚

poniedziałek, 13 czerwca 2022

KRAJOWA ODZNAKA JAKOŚCI eTwinning

 W bieżącym roku szkolnym uczniowie klasy 7b zaangażowali się w realizację projektu eTwinning - I Understand You: Let's Learn about Friendship, Inclusiveness and Kindness. Międzynarodowa współpraca zaowocowała otrzymaniem KRAJOWEJ ODZNAKI JAKOŚCI eTwinning. Dobra wiadomość dotarła do nas 13 czerwca. Tym razem „trzynasty” wcale nie był pechowy. Odznaka została przyznana przez Krajowe Biuro eTwinning Polska.



poniedziałek, 23 maja 2022

OLIMPUS - wyniki (sesja wiosenna)

 Tytuł Laureata Olimpiady Olimpus w sesji wiosennej z języka angielskiego otrzymali:

- kl. 4

Łucja Uszyńska 

Kosma Michalak 

Nadia Wielogórska 

- kl. 5

Nina Duczek 

Alan Borkowski 

Marianna Rząsa 

Iga Daniluk 

Maria Mańko 

- kl. 6

Natalia Pająk (Nagroda książkowa)

- kl. 7

Krzysztof Mąsior 

Mikołaj Sikorski 

Kuba Łosiewicz 

Szymon Orłowski 

Julia Syczuk 

- kl. 8

Aleksandra Bazan 

Olgierd Baran 

Amelia Sisik 

Paula Chmielewska 

Michał Wrona 

GRATULUJEMY!!!

We are so proud of you!

sobota, 14 maja 2022

XI Międzyszkolny Konkurs Recytacji Poezji i Czytania Prozy Anglojęzycznej

Z przyjemnością informujemy, że uczeń klasy 8c OLGIERD BARAN zajął I miejsce w XI Międzyszkolnym Konkursie Recytacji Poezji i Czytania Prozy Anglojęzycznej dla uczniów siedleckich szkół podstawowych w kategorii klas VII-VIII.

WYRAZY UZNANIA I SERDECZNE GRATULACJE!!!



sobota, 30 kwietnia 2022

MIĘDZYSZKOLNA LIGA JĘZYKA ANGIELSKIEGO

 

W piątek 29.04.2022 r. nasza „JEDENASTKA” gościła 36 uczniów podstawowych szkół siedleckich i ich opiekunów. Przedstawiciel SCDiDN w Siedlcach Pani Małgorzata Szymaniuk- Kruk powitała uczniów i nauczycieli, na koniec życząc im „powodzenia”. O godzinie 9.00 rozpoczęła się Międzyszkolna Liga Języka Angielskiego. Naszą szkołę reprezentowały: Ola Bazan (8c), Maja Talacha (8d) i Gabrysia Wnuk (8d). Trzymamy kciuki Dziewczyny!!!

Nad sprawną organizacją czuwała Pani wicedyrektor oraz Mariola Sandurska i Ewa Kloge. 

Zwycięzcom już GRATULUJEMY!!!



wtorek, 12 kwietnia 2022

LIGA JĘZYKA ANGIELSKIEGO (etap szkolny) - WYNIKI

I miejsce - Aleksandra Bazan 8c (opiekun: Mariola Sandurska)

II miejsce - Gabriela Wnuk 8b (opiekun: Sławomir Szostak)

III miejsce - Maja Talacha 8d (opiekun: Ewa Radzikowska)

GRATULACJE!!!

Dziewczyny będą reprezentować naszą szkołę w MIĘDZYSZKOLNEJ LIDZE JĘZYKA ANGIELSKIEGO, która odbędzie się w "JEDENASTCE" ;-)  29.04.2022 r. o godzinie 9.00.

Ola, Gabrysia i Maja będziemy trzymać kciuki!!!


piątek, 25 marca 2022

Certyfikat Insta.Ling

Nasza szkoła została nagrodzona Certyfikatem Jakości Kształcenia za wdrażanie innowacyjnych metod nauczania słownictwa na lekcjach języka angielskiego 👌👍👏



Drodzy uczniowie życzymy powodzenia w kolejnych edycjach!!!

wtorek, 8 marca 2022

KONKURS RECYTATORSKI POEZJI ANGLOJĘZYCZNEJ - WYNIKI

 W dniu 1 marca odbył się etap szkolny konkursu recytacji poezji anglojęzycznej. Wszystkim uczestnikom gratulujemy odwagi i dziękujemy za ciekawe interpretacje utworów.

 Oto wyniki:

kategoria klas 4-6

1 miejsce:  Kinga Soszyńska 4a

2 miejsce: Wiktoria Krasuska 4c

3 miejsce:  Jagoda Szczurowska 4a

Wyróżnienia: Witalina Zakharewicz 4c, Emilia Rytel 4d

kategoria klas 7-8

1 miejsce Olgierd Baran 8c

2 miejsce ex aequo: Szymon Lociński 7b i Szymon Orłowski 7c

3 miejsce ex aequo: Nina Omelańczuk 7c i Paula Chmielewska 8a

Wyróżnienia: Oliwia Mikołajczuk 7c, Amadeusz Michalak 8c


KINGA SOSZYŃSKA i OLGIERD BARAN będą reprezentować naszą szkołę w etapie międzyszkolnym.

GRATYLUJĘMY I TRZYMAMY ZA WAS KCIUKI!!!


wtorek, 1 marca 2022

OLIMPUS - WYNIKI

Język angielski - kl. 4

Kosma Michalak - Dyplom laureata (7 miejsce w Polsce)

Język angielski - kl. 5

Maria Mańko - Dyplom laureata, Nagroda książkowa (5 miejsce w Polsce)

Język angielski - kl. 6

Natalia Pająk -  Dyplom laureata (9 miejsce w Polsce)

Język angielski - kl. 7

Julia Syczuk - Dyplom laureata, Nagroda książkowa (5 miejsce w Polsce)

Kuba Łosiewicz - Dyplom laureata (9 miejsce w Polsce)

Szymon Orłowski -  Dyplom laureata (9 miejsce w Polsce)

Język angielski - kl. 8

Olgierd Baran - Dyplom laureata (9 miejsce w Polsce)

 

GRATULUJEMY!!!


 

czwartek, 24 lutego 2022

LIGA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO - etap szkolny

 Etap szkolny Międzyszkolnej Ligi z Języka Angielskiego odbędzie się w dniu 24 marca (czwartek) o godzinie 8.50 w stołówce szkolnej.

Zapisy są zbierane u nauczyciela uczącego języka angielskiego.

OLIMPUS



Serdecznie zapraszamy uczniów klas IV-VIII do udziału w Ogólnopolskiej Olimpiadzie OLIMPUS z języka angielskiego w sesji wiosennej. 

Olimpiada odbędzie się 30.03.2022 r. (środa) i będzie testem WIELOKROTNEGO WYBORU składającym się z 30 pytań. Do każdego pytania w teście podane zostaną 4 odpowiedzi, z których żadna, jedna, dwie, trzy lub wszystkie odpowiedzi mogą być poprawne.

Chęć udziału w olimpiadzie proszę zgłaszać do dnia 3 marca 2022 r. do nauczycieli uczących języka angielskiego.

Opłata za udział w olimpiadzie wynosi 10 zł.


sobota, 12 lutego 2022

HAPPY VALENTINE'S DAY!!!

 



February 14 is known as St Valentine’s Day. 
February 14 is the best day to confess someone our feelings. St Valentine's Day is also becoming more and more popular in Poland. We celebrate since the 90s of the 20th century. It is mainly observed by young people who on that day give symbolic gifts to people they love. Flowers and sweets are often given on that day. They also send special greeting cards called Valentines. The contents of Valentines are usually poems or declarations of love. Especially the young seem to enjoy it very much.

"Roses are red, violets are blue, grass is green and I love you."

"If I were a cabbage I’d split myself in two,
I’d give the leaves to anyone,
but the heart I’d give to you."



What about you? Do you have your Valentine?

piątek, 28 stycznia 2022

KONKURS RECYTATORSKI

W dniu 1 marca 2022 r. (wtorek) odbędzie się konkurs recytatorski poezji w języku angielskim w trzech kategoriach:

klasy 1-3 na czwartej godzinie lekcyjnej, klasy 4-6 i 7-8 na piątej godzinie lekcyjnej.

Każdy z uczestników przygotowuje jeden wiersz do recytacji.  

Dla klas 1-3: wiersz 40-60 słów;
Dla klas 4-6: wiersz 80-100 słów;
Dla klas 7-8: wiersz 100-120 słów;

Prezentacje recytatorskie mogą być wzbogacone o takie środki wyrazu jak element ruchu, gest sceniczny, kostium.

Zajrzyjcie TUTAJ może znajdziecie coś dla siebie.



poniedziałek, 17 stycznia 2022

KONKURS

Kochani Uczniowie, ogłaszamy konkurs na komiks pt. „Bezpieczne ferie” wykonany dowolną techniką w formacie A3:

- dla klas IV, V, VI w języku polskim,

- dla klas VII i VIII w języku angielskim lub niemieckim.

Wszystkie pracę należy składać do dnia 28 stycznia 2022 r. do pani Karoliny Kudelskiej, pani Agnieszki Balas i pani Marioli Bolesty. 

Najfajniejsze prace zostaną nagrodzone!



czwartek, 6 stycznia 2022

WYNIKI VIII Międzyszkolnego Konkursu Kolęd i Piosenek Świątecznych w Języku Angielskim i Niemieckim

Z wielką przyjemnością przedstawiamy wyniki VIII Międzyszkolnego Konkursu Kolęd i Piosenek Świątecznych w Języku Angielskim i Niemieckim zorganizowanego pod patronatem Prezydenta Miasta Siedlce.
Klasy 1-4, j. angielski
I miejsce ex aequo:
- Hanna Dziekanowska i Katarzyna Stefaniuk, Szkoła Podstawowa nr 9 w Siedlcach, op. Karolina Czarnocka
- Natasza Sienica, Szkoła Podstawowa nr 11 w Siedlcach, op. Agnieszka Krusińska
II miejsce – Zofia Markiewicz, Szkoła Podstawowa nr 12 w Siedlcach, op. Katarzyna Sypuła
III miejsce – Zofia Zdunek, Szkoła Podstawowa nr 3 w Siedlcach, op. Katarzyna Lichograj
wyróżnienia:
-Jagoda Baj, Szkoła Podstawowa nr 10 w Siedlcach, op. Ewa Dolecka
-Gabriela Ługowska, Szkoła Podstawowa w Olszycu Szlacheckim, op. Joanna Mikułowska
Klasy 5-8, j. angielski
I miejsce ex aequo:
- Daria Wyrozębska, Amelia Zbucka, Szkoła Podstawowa nr 9 w Siedlcach, op. Monika Kublik
- Iga Daniluk, Mateusz Salach, Szkoła Podstawowa nr 11 w Siedlcach, op. Iwona Moskwiak, Mariola Sandurska
II miejsce - Julia i Wiktoria Gadzinowskie, Szkoła Podstawowa nr 12 w Siedlcach, op. Katarzyna Sypuła
III miejsce - Laura Gołębiowska, Szkoła Podstawowa nr 10 w Siedlcach, op. Mariola Janiak
I wyróżnienie - Joanna Stelingowska, Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 6 w Siedlcach, op. Katarzyna Piwowarczyk
II wyróżnienie – Albert Duczek, Szkoła Podstawowa w Olszycu Szlacheckim, op. Joanna Mikułowska
III wyróżnienie - Tomasz Ługowski, Zespół Oświatowo-Wychowawczy w Białkach, op. Alicja Wysokińska
Klasy 5-8, j. niemiecki
I miejsce - Kornelia Biarda, Aleksandra Oleszczuk, Szkoła Podstawowa nr 11 w Siedlcach, op. Iwona Moskwiak, Ewa Kloge
II miejsce – Oliwia Wierzchucka, Szkoła Podstawowa nr 9 w Siedlcach, op. Małgorzata Staszewska
III miejsce - Jagoda Cibor, Natalia Charkiewicz, Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 6 w Siedlcach, op. Katarzyna Drabarek
 wyróżnienie – Krzysztof Strus, Szkoła Podstawowa nr 7 w Siedlcach, op. Joanna Romaniuk
Dyplomy uznania za działania artystyczne i kultywowanie tradycji świątecznych otrzymały:
-Barbara Krzeska, Szkoła Podstawowa nr 3 w Siedlcach, op. Katarzyna Lichograj
-Inka Małaczek, Szkoła Podstawowa nr 7 w Siedlcach, op. Dariusz Grabarski


GRAND PRIX konkursu zdobyła Katarzyna Żur, Szkoła Podstawowa nr 5 w Siedlcach, op. Joanna Sadowska-Wołowska.


www.youtube.com/watch?v=M8YPShoP2iE


GRATULUJEMY!!!


Przypominamy, że wykonawców oceniło jury w składzie: p. Agnieszka Soćko, p. Magdalena Pietruszka, p. Tomasz Oskroba. 


W tym roku sponsorami konkursu są:
Wydawnictwa - Pearson, Macmillan , Express Publishing, Prezydent Miasta Siedlce, Szkoła Podstawowa nr 11 w Siedlcach, Szkoła językowa EUROSCHOOL w Siedlcach, Instytut Austriacki, Ambasada Szwajcarii w Polsce, Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży.
Dziękujemy za wsparcie.


niedziela, 2 stycznia 2022

WYNIKI KONKURSU - KALENDARZ ADWENTOWY w programie PowerPoint w języku angielskim i niemieckim

 I miejsce ex aequo – Grzegorz Piesio/Błażej Kalicki  (7b) i Błażej Mędza (7b)

II miejsce ex aequo – Karolina Chwedoruk/Maja Mikołajczuk (5a) i Leonard Goławski (5a)

III miejsce ex aequo – Marianna Rząsa/Emilia Gołuch (5b) i Maria Mańko (5a)

Wyróżnienie: Anna Jaczewska (7a)


GRATULUJEMY!!!